Showing posts sorted by relevance for query Brenda Hoffman. Sort by date Show all posts
Showing posts sorted by relevance for query Brenda Hoffman. Sort by date Show all posts

Tuesday, April 29, 2025

Abrindo a Cortina

Abrindo a Cortina

Criações da Tapeçaria da Vida

Canal: Brenda Hoffman

Tradução a 28 de abril de 2025




Queridos,

Os seus medos estão descontrolados, fazendo com que sinta que precisa de alívio imediato. Nós, os Universos, podemos ver que o seu ser e o seu mundo estão a mudar do medo para o amor, que a sua vida está a tornar-se cada vez mais alegre como resultado, e que a luz superou as trevas. Mas a sua realidade atual é que nada disto é verdade ainda, e o seu mundo parece estar a descontrolar-se. Isto acontece por um motivo. Como aconteceu quando aprendeu a ler e sentiu que era demasiado complicado para dominar. Então é assim agora. Está a evoluir minuto a minuto. E faz isso mudando internamente ao mesmo tempo que a Terra muda. De certa forma, o seu mundo pessoal parece areia movediça: acredita ter uma base estável, apenas para cair num buraco de desespero e medo. Sente-se desesperado e esperançoso ao mesmo tempo, criando muita confusão na sua vida atual. Nós, dos Universos, só podemos acrescentar que as nossas previsões e o seu sentido interior são precisos. Os pessimistas e os propagadores de pessimismo são os que ficam de fora. A sua vida é boa e está a melhorar. Mas em vez de oferecermos banalidades, apontaremos algumas questões que lhe darão uma ideia do que se passa dentro de si e no mundo. Problemas que poderiam ter passado despercebidos no passado estão a gerar discussões acesas. A essência desta raiva é a capacidade de alguns controlarem a maioria. Um controlo de cima para baixo que já não é aceitável, resultando numa necessidade ainda maior de alguns controlarem mais e mais profundamente. Este tipo de raiva já aconteceu antes, permitindo que alguns se sentissem mais controlados durante alguns meses ou anos, apenas para regressar ao método de cima para baixo a que agora está a resistir. A diferença entre o dia de hoje e os tempos passados ​​é que a luz mudou a dinâmica de formas que ainda não consegue compreender. À medida que o controlo de cima para baixo se torna cada vez mais evidente, você da luz criará o que é necessário para mudar a dinâmica de aceitar algumas migalhas para reivindicar o pão. Este não é um movimento menor que desaparecerá em poucos meses ou anos. Esta é a dinâmica da luz a mudar de cima para baixo para baixo, resultando numa infinidade de dinâmicas de poder interno para o bem maior, em vez de apenas algumas. Não está sozinho. Não será processado por partilhar a sua luz, como aconteceu em experiências anteriores na Terra. E não irá falhar. Esta é a sua Magna Carta, Declaração de Independência e, acima de tudo, aceitação do seu poder e capacidades. A vida é boa e está a melhorar. Saiba que o cenário político atual é temporário e fraco, tal como o Feiticeiro de Oz se escondeu atrás de uma cortina, até que essa cortina foi aberta para revelar um homem idoso com poder mínimo, mas com uma grande voz. Que assim é.
 
Brenda Hoffman
 
 
Direitos Autorais
Copyright 2009-2025, Brenda Hoffman.
Todos os direitos reservados.
 
Por favor, sinta-se livre para compartilhar esse conteúdo com outras pessoas, postar em seu blog, adicionar ao seu boletim, etc, mas mantenha a integridade deste artigo, incluindo o autor/canal: Brenda Hoffman & a fonte/link do site:
 
 

 
Traduzido por achama.biz.ly com agradecimentos a: 
 

Monday, April 28, 2025

Prática de Criação

Prática de Criação

Criações da Tapeçaria da Vida

Canal: Brenda Hoffman

de 21 de abril, tradução a 28 de abril de 2025




Queridos,

A sua abordagem atual de criação é negar que tenha novas competências. Está a fazer isso ignorando os pequenos presentes que agora estão a acontecer consigo. Talvez alguém entre em contacto consigo inesperadamente, encontre o lugar perfeito para estacionar, descubra uma promoção fantástica ou faça um novo amigo. Não importa qual a guloseima que aparece, o que importa é que esteja a acontecer, apesar de todas as suas tentativas de fingir que não está. Você, claro, esperava grandes recompensas instantâneas pela sua diligência em ir além da 3D. Então está a ignorar o início da sua nova vida, que está a chegar em pequenos pedaços, em vez de ser instantânea e majestosamente como imaginou. Reconheça estas pequenas faíscas de energia que agora flutuam na sua vida. Em certo sentido, dando-lhes oxigénio para evoluírem e crescerem. Muitas vezes, uma pessoa numa relação dá sinais verbais ou físicos de que quer estar com alguém. Se a outra pessoa ignorar ou negar estas pistas, a pessoa que as fornece geralmente desaparece, porque são indicadores de como seria a vida para essa pessoa se estas bolas pudessem expandir-se. Então é assim agora. Está a criar pequenos presentes para si mesmo enquanto testa as suas habilidades de criação. Nem todos vocês estão dispostos a reconhecer que esta peça correu maravilhosamente, ou que aquela peça foi surpreendente, porque estão focados no que está errado no vosso mundo. As suas capacidades de criação ganharam vida, mas até que as reconheça e aceite, acreditará que não fez a transição ou que o seu mundo nunca mudará. A sua crença de que o mundo 3D nunca mudará é precisa. O que é impreciso é a sua aceitação da sua nova vida. Aqueles que não forem além da 3D nesta vida continuarão as palhaçadas que vocês vivenciaram durante eras na 3D. Você é o que é novo e mutável. Permita que isso aconteça. E depois reconheça que iniciou a sua mudança, começando por criações simples que o surpreendem e, na maioria das vezes, lhe facilitam um pouco a vida. Procure a luz em vez de alimentar a escuridão, e flutuará durante esse tempo. Concentre-se nas energias 3D e as suas capacidades de criação nunca se desenvolverão ao ritmo que espera ou esperava. Há uma enorme quantidade de energia 3D a irromper através daqueles que permanecem completamente envolvidos na 3D. Ao contrário de algumas vidas 3D anteriores, as energias 3D expressas são agora mais dramáticas do que foram durante gerações. As energias tridimensionais estão a ser apresentadas como as piores das piores. Ao mesmo tempo, está a evoluir para um ser de luz, baseado na criação, mais em sintonia com a Terra do que nunca. Esta não é uma batalha entre a luz e a escuridão – essa batalha acabou. A luz prevalece. O que se torna mais evidente a cada pequena criação que reconhece. Está no modo de prática. Lutar, perceber ou unir-se às trevas não faz parte desta prática. Os da luz, incluindo você, são agora a maioria. Permita-se reconhecer isso sempre que a escuridão parecer sobrecarregá-lo a si e às suas capacidades. Em certo sentido, a escuridão é como uma bola de pó que rola para fora de um lugar inesperado. O medo inicial pode ser verdade, mas a realidade é muito diferente daquilo que esse medo justifica. Agora é um ser criador da mais alta magnitude. Permita-se reconhecer os pedaços de luz que estão agora a tornar-se parte da sua rotina diária. E saiba que estas peças de medo 3D não são suficientemente grandes para mudar a sua vida, muito menos para criar medos. Já não está em 3D. E os da 3D já não são capazes de o controlar ou de o devolver à 3D. Que assim seja.
 
Brenda Hoffman
 
 
Direitos Autorais
Copyright 2009-2025, Brenda Hoffman.
Todos os direitos reservados.
 
Por favor, sinta-se livre para compartilhar esse conteúdo com outras pessoas, postar em seu blog, adicionar ao seu boletim, etc, mas mantenha a integridade deste artigo, incluindo o autor/canal: Brenda Hoffman & a fonte/link do site:
 
 

 
Traduzido por achama.biz.ly com agradecimentos a: 
 

Monday, March 10, 2025

O seu ritmo de transição

O seu ritmo de transição

Criações da Tapeçaria da Vida

Canal: Brenda Hoffman

Tradução a 10 de março de 2025

 



Queridos,

Precisa de garantias de que está a superar a dor e o medo? Não se preocupe. Em breve, chegará a um ponto em que as ações de medo em 3D terão pouco interesse, porque estará envolvido no amor do novo mundo que criou. A questão passa então a ser: “O que acontece se aqueles que ama não atingirem a maturidade do novo mundo que começa a achar tão confortável?” Há pouco que possa fazer para além de viver a sua vida e esperar que os outros encontrem o seu caminho quando estiverem prontos. Assim como não conseguiu forçar os seus amigos a entrar na puberdade, isso aconteceu quando aconteceu. A grande divisão dos Universos que destacámos há algumas semanas está a tornar-se cada vez mais aparente. Como resultado, há menos para discutir ou questionar com aqueles que estão firmemente entrincheirados na 3D. Acabará por ignorar as últimas notícias sobre este terrível evento ou declaração porque estará noutro lugar mentalmente e, muito provavelmente, fisicamente. Não é que estará a voar pela atmosfera, mas os últimos traumas não afetarão o seu ser físico, como já acontece há algum tempo. Está a libertar-se — não completamente ou imediatamente, mas hora após hora e dia após dia — para poder expressar as suas novas emoções de diferentes formas e lugares. Você é um novo ser num novo mundo — um mundo que não recompensa a dor, mas promove a alegria e o amor. Tal como na puberdade 3D, esta evolução será gradual ou lenta para uns e rápida para outros. Todos os que desejam fazer parte deste novo mundo encontrarão o seu lugar quando chegar a altura. Muitos de vós questionam esta última afirmação, pois não conseguem compreender porque é que pode haver um atraso no acesso ao amor e à paz, tal como não compreenderam porque é que não se desenvolveram tão rapidamente como os outros durante a puberdade. Não está a ser punido; está apenas a evoluir à taxa correta para o seu corpo físico e de acordo com os planos de grupo que desenvolveu antes de aceitar o seu papel nesta transição notável. Esta transição nunca foi concebida para que todos acontecessem ao mesmo tempo. Em vez disso, vários factores influenciaram a sequência temporal, e um deles foi a força do seu ser físico ou o seu papel nesta transição. Alguns de vós estão à espera para encorajar outros a fazerem a transição num momento semelhante. Outros decidiram ficar na primeira vaga. Ainda assim, outros tomaram decisões por razões que pouco têm a ver com a transição geral. Saiba apenas que está no lugar certo, na hora certa. E, como está a acontecer com muitos, está a tornar-se cada vez menos interessado em traumas 3D. Para muitos de vós, o trauma 3D já acabou. Os restantes descobrirão em breve algo semelhante. Esta semana, entrará na fase de diversão com pensamentos como: “Isto é divertido”. “Porque é que os outros não se querem divertir em vez de ruminar sobre as coisas terríveis que podem afetá-los algum dia?” O mundo do medo 3D acabou para si – talvez não hoje, mas certamente em poucos dias. Está pronto para evoluir para a alegria e a paz. Permita que isso aconteça. Por isso, aceite que está a mudar tão rápido quanto é apropriado. E o mesmo se passa com todos os que desejam livrar-se da dor e do medo da 3ª dimensão. Que assim seja.
 
Brenda Hoffman
 
 
Direitos Autorais
Copyright 2009-2025, Brenda Hoffman.
Todos os direitos reservados.
 
Por favor, sinta-se livre para compartilhar esse conteúdo com outras pessoas, postar em seu blog, adicionar ao seu boletim, etc, mas mantenha a integridade deste artigo, incluindo o autor/canal: Brenda Hoffman & a fonte/link do site:
 
 

 
Traduzido por achama.biz.ly com agradecimentos a: 
 

Monday, May 19, 2025

A fase do “Não”

A fase do “Não”

Criações da Tapeçaria da Vida

Canal: Brenda Hoffman

Tradução a 19 de maio de 2025




Queridos,
Muitos de vós estão extremamente exaustos. É como se tudo o que faz exigisse mais energia do que aquela que tem disponível. Um processo contínuo de correr de um lado para o outro ou pensamentos como: "Tenho de fazer isto, isto e isto".

A vossa mente e o vosso corpo estão sobrecarregados porque estão em transição e a sair da 3D. Quer estar presente para aqueles que estão em 3D e em transição. Além disso, quer corrigir a desumanidade 3D que parece avassaladora, mas precisa de criar o seu caminho, o que exige mais foco do que esperava. Mesmo que sinta que está a desiludir toda a gente, está demasiado exausto para fazer mais.

Parece que toda a gente está a clamar pela sua atenção e a exigir mais de si do que tem energia para contemplar. Não consegue explicar o quão confuso o seu eu interior se sente neste momento, pois aqueles que conseguem aceitar a sua necessidade de um tempo tranquilo e privado também são emocionalmente carentes.

Não pode fazer mais, mas espera mais de si do que dos outros. “Ajude-me” é o grito predominante daqueles que o rodeiam. Um grito tão alto que não consegue ouvir os seus pensamentos ou ações. Assim, salta de atividade em atividade que lhe interessa, apenas para se sentir culpado por não estar a cuidar das necessidades ou interesses dos outros.

Está exausto de tentar cumprir dois papéis: um humano zelador 3D e um novo ser criado por si.

Deve proteger-se emocional e fisicamente selecionando os itens que lhe interessam e negando aqueles que equivalem a cuidar ou nutrir os outros. Mesmo que isso possa fazer com que se sinta culpado, a sua saúde mental assim o exige.

A conclusão lógica é permitir-se dizer não sem culpa. Mas isto não é fácil porque aqueles que solicitam os seus serviços pedem mais do que a tarefa que querem que complete. Provavelmente estão a começar a transição e estão a pedir-lhe silenciosamente para a tornar melhor, mais fácil ou mais rápida, tal como pediu aos Universos há meses ou anos.

Você e aqueles que exigem a sua assistência na transição estão cansados ​​e irritados, querendo que alguém ou algo torne isto mais fácil.

Esta fase indica que já não é um zelador 3D, pois as suas necessidades pessoais são tão exigentes que não pode ajudar ninguém.

Talvez queira negar esta fase porque sente que os outros precisam da sua ajuda enquanto atravessam o caminho de transição que já percorreu. Ou não estão em transição, por isso não compreendem as suas necessidades.

Não pode fazer mais, nem pode regressar confortavelmente a um papel de cuidar dos outros, quer estejam no meio de uma transição ou precisem que o seu antigo ser 3D faça isto, isto e isto.

Acabou, mesmo que continue preso a alguns ou muitos dos seus papéis 3D. Não tem energia para conviver entre os dois mundos. Depois, é altura de dizer “Não” a toda a peça que pareça desconfortável, errada ou exaustiva.

Aquilo que poderia ter feito como um favor ou por causa das suas expectativas há apenas alguns dias já não é do seu interesse ou já não é uma competência para si. É um novo ser num novo mundo e precisa de finalmente reconhecer isso para si e para os outros. Mesmo que seja desconfortável, está na altura de dizer um "Não" definitivo aos pedidos que parecem exaustivos, o deixam irritado ou geram pouco ou nenhum interesse.

Não é a sua palavra preferida neste momento. Agora permita-se escolher. Já não é da 3D, nem é um zelador. Não ajudará os outros carregando-os; devem aprender a cuidar de si próprios.

Os próximos dias serão sobre a sua libertação, não apenas de tarefas específicas que antes considerava certas, mas também da culpa que resulta de ousar dizer "Não".

Liberdade pessoal significa isso mesmo. Já não é o cuidador emocional que já foi. Aqueles que exigem os seus cuidados, apesar da sua capacidade de fazer muito do que exigem de si, devem aceder às suas competências e capacidades.

A sua vida já não é uma imagem de si a carregar alguém às costas; em vez disso, são os dois a caminhar juntos, de mãos dadas.
Assim é.

 
Brenda Hoffman
 
 
Direitos Autorais
Copyright 2009-2025, Brenda Hoffman.
Todos os direitos reservados.
 
Por favor, sinta-se livre para compartilhar esse conteúdo com outras pessoas, postar em seu blog, adicionar ao seu boletim, etc, mas mantenha a integridade deste artigo, incluindo o autor/canal: Brenda Hoffman & a fonte/link do site:
 
 

 
Traduzido por achama.biz.ly com agradecimentos a: 
 

Monday, April 7, 2025

O amor-próprio inclui o seu ser físico

O amor-próprio inclui o seu ser físico

Criações da Tapeçaria da Vida

Canal: Brenda Hoffman

Tradução a 7 de abril de 2025

 



Queridos,

Provavelmente quer fazer e ser tudo. Embora este seja um momento de experimentação, deve também reservar tempo para o descanso e a preparação. Não precisa de explorar tudo num dia ou semana. Permita-se descansar um pouco durante esta fase emocionante. Se revisse os itens que lhe interessaram nos últimos dias, perceberia que provavelmente eram demasiados para o seu ser físico. Provavelmente ainda não encontrou o seu nicho porque está numa fase exploratória. Mas se se sente exausto ou sobrecarregado, este estágio exploratório domina o seu ser. Mesmo que seja um novo ser com todas as emoções da primeira infância, o seu corpo físico continua a ser o de um ser humano adulto com limitações inerentes. O descanso e a alimentação dominam as suas necessidades físicas, o que será verdade durante toda esta vida. Saltar de uma atividade para outra pode ser o seu elemento dominante, mas o seu corpo físico também precisa de cuidados. Aqueles que estão exaustos para lá da conta, descansem. Aqueles que encontrarem ainda mais para explorar com alegria e admiração sem exaustão, continuem a voar o quanto quiserem. Este novo mundo e o seu novo ser não irão a lado nenhum. Há tempo para explorar e criar. Mesmo que o mundo se esteja a abrir para si, as suas explorações serão limitadas a menos que honre a sua fisicalidade. Talvez não hoje, porque sente que pode explorar apenas mais uma área de interesse, mesmo tendo dificuldades em manter os olhos abertos. Descanse e explore, e ficará entusiasmado com as possibilidades. Explore sem o descanso necessário ao seu ser físico nos próximos dias ou meses, e ver-se-á a regressar a muitos dos hábitos 3D que trabalhou tão diligentemente para erradicar. É tempo de ouvir não só a parte do seu ser interior que acha isto e aquilo excitante, mas também as limitações do seu ser físico. Pense em si como uma criança de dois anos sem uma sesta, um dia ativo e uma hora de deitar tarde. O que quer que o esteja a excitar ao ponto de não conseguir ou não querer descansar, estará lá amanhã ou depois de amanhã. Com o descanso, terá maior discernimento e mais interesse do que seria possível se estivesse exausto. Tudo ainda estará disponível depois de descansar um pouco. Esta necessidade de descansar faz parte do amor-próprio. Mesmo que os Universos se tenham aberto para si de formas que não consegue imaginar, a fisicalidade da sua Terra deve ser honrada. É o amor-próprio supremo. Um amor que celebra os interesses e as necessidades do seu ser interior e as suas exigências físicas. Em vez de negar as suas necessidades físicas com pensamentos de fraqueza ou de não ser um ser completamente novo, está na altura de reconhecer as suas necessidades físicas, emocionais e espirituais. A diferença física entre si e uma criança de dois anos é que alguém diz à criança de dois anos que está na hora de comer ou descansar. Precisa de se monitorizar agora porque ninguém mais o fará. É livre de alternar entre uma atividade e outra e nutrir o seu ser físico o quanto quiser. Mas terá menos interesse ou energia se ignorar as suas necessidades físicas. Você é um pacote completo de amor-próprio. Não pode ignorar uma parte e expandir facilmente outra, como costumava fazer em 3D. É um ser que se ama a si mesmo, movendo-se numa cadência diferente de antes. Voe e descanse quando quiser. A diferença é que a fuga é ilimitada, o seu ser físico não. Que assim seja.
 
Brenda Hoffman
 
 
Direitos Autorais
Copyright 2009-2025, Brenda Hoffman.
Todos os direitos reservados.
 
Por favor, sinta-se livre para compartilhar esse conteúdo com outras pessoas, postar em seu blog, adicionar ao seu boletim, etc, mas mantenha a integridade deste artigo, incluindo o autor/canal: Brenda Hoffman & a fonte/link do site:
 
 

 
Traduzido por achama.biz.ly com agradecimentos a: 
 

Monday, May 12, 2025

Tornando-se você

Tornando-se você

Criações da Tapeçaria da Vida

Canal: Brenda Hoffman

Tradução a 12 de maio de 2025




Queridos,
Não existe certo ou errado, apenas a sua verdade.

Claro que esta última afirmação indica que se se tem uma verdade, alguém tem uma inverdade. Depois foi em 3D. Tais contrastes já não se aplicam porque, em vez de visualizar o todo como era esperado em 3D, o seu novo mundo fica limitado à sua visão pessoal.

Criar o seu caminho único e precisar de saber o que os outros estão a fazer seria um desperdício de energia.

Criar o seu caminho não é uma atividade de grupo. É semelhante a um inseto completamente familiarizado com o seu pedaço de relva, mas com pouco ou nenhum conhecimento das atividades dos insetos noutras partes do campo. Como está focado no seu caminho pessoal, não pode seguir ou redirecionar ninguém enquanto criam o seu caminho.

Por vezes, o seu caminho parecerá confuso ou errado, mesmo que a sua voz interior o encaminhe para uma atividade ou pessoa específica. Deixa de ter acesso à totalidade da qual é apenas parte.

É como ter um programa GPS interno que o encaminha por uma estrada, mas esta direção geralmente não inclui todos os edifícios e outros locais ao longo do caminho. Basta confiar no seu GPS para lhe mostrar o melhor e mais rápido percurso. O mesmo acontece com a sua voz interior. Pode não saber por que razão está interessado numa área ou pessoa específica até muito mais tarde. Ainda assim, confia que existe uma razão para aceitar esta ação através da sua voz interior, mesmo que isso nem sempre lhe pareça lógico ou correto.

Esta fase de transição reduz a sua visão do mundo, à medida que se concentra no seu novo caminho e em quaisquer atividades necessárias para o encontrar ou criar. Nem tudo será o que parece, e discutir o que parece desconexo oferecerá pouca explicação. Não está a criar o seu caminho com vendas nos olhos, mas sim a confiar na sua voz interior para o direcionar para o caminho mais rápido e eficiente para um novo você.

Como tem acontecido em muitas fases da sua transição, esta fé cega pode parecer assustadora porque pode opor-se a questões que antes eram importantes para si ou ser contrária ao que os outros desejam fazer. As orientações dos seus amigos ou colegas significam pouco agora, o que é outro aspeto assustador, porque foi treinado no pensamento de grupo. Embora nós, dos Universos, tenhamos discutido anteriormente a sua necessidade de se erradicar do pensamento de grupo, fazê-lo pode parecer assustador ou perigoso.

Quem é você? O que precisa para criar o seu caminho? Estas são as questões que começará a abordar esta semana. Alguns de vós vão adaptar-se facilmente a este novo formato porque já vêm abordando este assunto há algum tempo. Outros acharão isso assustador ou confuso. Talvez um amigo lhe sugira uma atividade que adorava, e não sente entusiasmo nenhum; só de pensar nesta atividade pode até ficar doente. Quem era já não o é, e esta fase vai mostrar isso de forma mais concisa do que nunca.

Esta fase não é uma questão de unicidade. Agora é uma questão de quão único é e em que direção. Ambas as áreas podem surpreendê-lo mais do que outras pessoas.

Já não é a pessoa 3D que se sentia relativamente confortável em se tornar. Você é um novo ser no mesmo corpo, confundindo-se a si e aos outros. “Porque é que tenho vontade de fazer isto?” Porque não quero fazer o que sempre adorei? “Perderei amigos se mudar na direção que desejo?” Tudo questões que não têm resposta no momento. Tal como não há resposta para quem pergunta: "A minha filha de dois anos vai tornar-se médica se brincar com blocos de construção?"

Está no seu estágio exploratório, a expandir as suas competências — competências que não estarão necessariamente relacionadas diretamente com a sua persona final. Mesmo que este seja um momento um pouco confuso, não ficará assustado quando perceber que cada passo é um requisito para o produto final em que se está a tornar.

Este é um regresso a uma pequena arena semelhante a quando era um bebé ou uma criança pequena. Não porque esteja a regredir, mas porque está a reagrupar as suas competências em atividades que melhor se adequam às suas necessidades atuais e futuras.

Está a iniciar o seu novo futuro, não com gritos de alegria ou de medo do desconhecido, mas antes com uma profunda curiosidade sobre esta ou aquela questão. Nenhuma delas pode ser um requisito depois de o seu caminho ser criado, mas certamente o ajudarão a criá-lo.


Assim é.

 
Brenda Hoffman
 
 
Direitos Autorais
Copyright 2009-2025, Brenda Hoffman.
Todos os direitos reservados.
 
Por favor, sinta-se livre para compartilhar esse conteúdo com outras pessoas, postar em seu blog, adicionar ao seu boletim, etc, mas mantenha a integridade deste artigo, incluindo o autor/canal: Brenda Hoffman & a fonte/link do site:
 
 

 
Traduzido por achama.biz.ly com agradecimentos a: